Sol descosturado

Jean D’Amérique
Sol descosturado 

(Ars et Vita, 2025)

A Ars et Vita publica no Brasil o primeiro romance do escritor haitiano Jean D’Amérique, um dos nomes mais expressivos da literatura francófona contemporânea.
 
“Você estará sozinha na grande noite.” Essa é a profecia proferida há muito tempo por Papai à jovem Cabeça de Vento. Papai, que não é seu pai verdadeiro, está às ordens do pior bandido da cidade; sua mãe, Flor de Laranjeira, tem apenas seu corpo para vender. Na miséria de uma favela haitiana, Cabeça de Vento observa o mundo dos adultos com todas as suas fraquezas e vícios enquanto tenta concretizar seus sonhos de fuga. Muitas vezes sozinha em seu quarto sujo, ela reescreve incansavelmente uma carta para Silêncio, sua colega de classe por quem está apaixonada, procurando palavras que não traiam seus sonhos nem sua verdade.

Com lirismo feroz, Sol descosturado tensiona os limites entre poesia e prosa, revelando uma infância roubada e, ao mesmo tempo, a força de um imaginário que insiste em sobreviver. O romance ecoa vozes da tradição haitiana — como René Depestre e Makenzy Orcel —, mas se renova no compasso das ruas, nas vibrações do slam, do rap e do vodu, criando um corpo-texto em que sangue e sonho, violência e beleza, caminham lado a lado.

Originalmente publicado na França, o primeiro romance do escritor haitiano foi distinguido com importantes prêmios literários, como o Prix Dubreuil–SGDL de primeiro romance e o Prix Montluc Résistance et Liberté, Essa recepção confirma o impacto da obra na cena literária francófona, destacando seu poder tanto estético quanto político. 

Sobre o autor:
Nascido em 1994, em Côte-de-Fer (Haiti), Jean D'Amérique é poeta, dramaturgo, romancista e diretor artístico do festival Transe Poétique (Porto Príncipe). Ele ministra oficinas de escrita, colabora com diversas revistas literárias e realiza performances para dar voz a seus textos poéticos.

Publicou as coletâneas de poesia Pequena flor do gueto (Atelier Jeudi Soir, 2015); maelstrÖm reEvolution (2019), que recebeu uma menção especial no Prêmio René Philoctète, Nenhum caminho na pele além do abraço sangrento (Cheyne, 2017), vencedora do Prêmio de Poesia da Fundação Marcel Bleustein-Blanchet, Ateliê do silêncio (Cheyne, 2020), vencedora do Prêmio Apollinaire Revelação 2021 e do Prêmio Heather-Dohollau 2022, Rapsódia vermelha (Cheyne, 2021), vencedora do Prêmio Fetkann! Maryse Condé de la Poésie 2021 e do Prêmio Heredia 2022 da Academia Francesa e Algum país entre meus prantos (Cheyne, 2023).

Sua peça A catedral dos porcos (Éditions Théâtrales, 2020), finalista do Prêmio Sony Labou Tansi dos Estudantes 2022, foi premiada com o Prêmio Jean-Jacques Lerrant (Journées de Lyon des Auteurs de Théâtre) e obteve um apoio à criação (Artcena, 2020); além disso, foi objeto de várias leituras em diversos festivais na França e no Haiti, e foi estreada pelo próprio autor, em 2023, na Comédie de Caen (França).

Seu texto para o público infanto-juvenil, Rachida de pé (Cheyne, 2022), escrito para o espetáculo Para amanhã, juntamente com textos de Sylvain Levey e Mariette Navarro, foi estreado por Émilie Le Roux como parte do programa infantil do Festival de Avignon (França, 2021).

Sua peça Ópera poeira (Éditions Théâtrales, 2022), premiada com o Prêmio RFI Théâtre 2021 e o Prêmio Jacques Scherer 2022, foi encenada em inúmeros festivais e teatros entre 2021 e 2022, tais como as Comédies de Caen e Reims, o Theatro de Liège, o Teatro Nacional D. Maria II  de Lisboa, o Festival Quatre Chemins (Port-au Prince) e o Festival de Avignon. 

Seu primeiro romance, Sol descosturado (Actes Sud, 2021), foi vencedor do Prêmio Dubreuil Primeiro Romance da SGDL (2021) e do Prêmio Montluc Resistência e Liberdade (2022).

Seus livros encontram-se traduzidos e publicados em alemão, inglês, crioulo haitiano, espanhol e português.
 
Outros títulos do autor publicado pela Ars et Vita: 


Ópera poeira & Catedral dos porcos (2025)

Algum país entre meus prantos & Rapsódia vermelha (2025)
 
Sol descosturado
Autor: Jean D’Amérique

Tradução: Prisca Agustoni

Design gráfico e diagramação: Marcello Kawase

Editora: Ars et Vita

Ano: 2025

Formato: 14 x 21 cm

112 páginas

ISBN: 978-85-66122-31-2

 
R$66,00